View on GitHub
File Changes
  "api.errors.WalletAlreadyRestoredError": "Die Wallet, die du versuchst wiederherzustellen, existiert bereits.",
  "api.errors.WalletFileImportError": "Die Wallet kann nicht importiert werden. Bitte stelle sicher, dass die angegebene Datei korrekt ist.",
  "api.errors.checkAdressesInUseApiError": "Fehler vom Server während der Prüfung der verwendeten Adresse.",
-
  "api.errors.decryptionError": "Do not translate.",
  "api.errors.discoverAddressesError": "Fehler von der API während der Suche nach Adressen.",
  "api.errors.generateTransferTxError": "Fehler beim Erstellen der Transaktion.",
  "api.errors.getAddressesWithFundsError": "Fehler beim Abfragen aller Adressen mit vorhandenem Guthaben.",
  "api.errors.getTxsBodiesForUTXOsError": "Fehler von der API beim Abrufen der TxBodies.",
  "api.errors.getUtxosForAddressesApiError": "Fehler vom Server beim Abrufen der UTxOs.",
  "api.errors.getUtxosSumsForAddressesApiError": "Fehler vom Server beim Abrufen der Kontostände.",
-
  "api.errors.invalidCertificateError": "Do not translate.",
  "api.errors.invalidMnemonicError": "Do not translate.",
  "api.errors.invalidWitnessError": "Die Signatur ist ungültig.",
-
  "api.errors.noCertificateError": "Do not translate.",
  "api.errors.noInputsError": "Die wiederhergestellte Wallet ist leer. Bitte überprüfe die Wiederherstellungs-Phrase und versuche es noch einmal.",
-
  "api.errors.parsePDFFileError": "Do not translate.",
-
  "api.errors.parsePDFKeyError": "Do not translate.",
-
  "api.errors.parsePDFPageError": "Do not translate.",
  "api.errors.pendingTransactionError": "Fehler beim Aktualisieren der ausstehenden Transaktionen.",
-
  "api.errors.readFileError": "Do not translate.",
  "api.errors.rollbackApiError": "Ein Rollback wurde erkannt.",
  "api.errors.sendTransactionApiError": "Fehler vom Server beim Senden der Transaktion.",
  "api.errors.sendTransactionError": "Fehler von der API beim Senden der Transaktion.",
  "wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.description": "Wähle diese Option wenn Du eine Yoroi paper wallet erstellt hast (diese wird normalerweise ausgedruckt und offline aufbewahrt) um Deine Geldbeträge vom Yoroi Paper Wallet zu importieren.",
  "wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.title": "Paper Wallet",
  "wallet.add.page.create.title": "Wallet erstellen",
+
  "wallet.add.page.create.tooltip": "Generate a new 15-word recovery phrase<br/>and create a Yoroi wallet.",
  "wallet.add.page.daedalusTransfer.title": "Übertrage Guthaben von einer Daedalus Wallet nach Yoroi",
+
  "wallet.add.page.daedalusTransfer.tooltip": "You can transfer funds from a Daedalus wallet<br/>to Yoroi, but first you will need to create<br/>a Yoroi wallet to store those funds.",
  "wallet.add.page.hw.title": "Mit der Hardware Wallet verbinden",
+
  "wallet.add.page.hw.tooltip": "Create or restore a Yoroi wallet<br/>using a Ledger or Trezor hardware wallet.",
  "wallet.add.page.restore.title": "Wallet wiederherstellen",
+
  "wallet.add.page.restore.tooltip": "Enter a 15-word recovery phrase<br/>to restore an already-existing Yoroi wallet,<br/>or import an existing Yoroi paper wallet.",
  "wallet.add.page.subtitle.label": "Yoroi Light-Wallet für Cardano",
  "wallet.add.page.title": "Tor <br> zur <br> Finanzwelt",
  "wallet.amountInput.feesLabel": "+ {amount} an Gebühren",
  "wallet.hw.ledger.common.error.105": "Netzwerk Fehler. Bitte überprüfe die Internet Verbindung.",
  "wallet.navigation.receive": "Empfangen",
  "wallet.navigation.send": "Senden",
+
  "wallet.navigation.stakeDashboard": "Dashboard",
+
  "wallet.navigation.stakeAdvancedSimulator": "Advanced staking simulator",
+
  "wallet.navigation.stakeSimulator": "Simple staking simulator",
  "wallet.navigation.transactions": "Transaktionen",
  "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "Adressprüfung",
  "wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "Adresse",