View on GitHub
File Changes
  "api.errors.getAddressesWithFundsError": "자금이 있는 주소를 수집하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "api.errors.getAllUTXOsForAddressesError": "UTxO를 가져오는 중 API 방식 호출로부터 오류를 수신했습니다.",
  "api.errors.getBalanceError": "잔액을 가져오는 중 오류가 발생했습니다.",
-
  "api.errors.getBestBlockApiError": "Error received from server while getting best block.",
+
  "api.errors.getBestBlockApiError": "블록을 받아오는 도중 서버에서 에러가 발생했습니다.",
  "api.errors.getTxHistoryForAddressesApiError": "거래를 가져오는 중 서버로부터 오류를 수신했습니다.",
  "api.errors.getTxsBodiesForUTXOsApiError": "TxBodies를 가져오는 중 서버로부터 오류를 수신했습니다.",
  "api.errors.getTxsBodiesForUTXOsError": "TxBodies를 가져오던 중 API 오류가 발생했습니다.",
  "api.errors.invalidWitnessError": "서명이 잘못되었습니다.",
  "api.errors.noInputsError": "복구 구절에서 복구시킨 지갑이 비어 있습니다. 복구 구절을 확인하시고 복구를 다시 시도해주세요.",
  "api.errors.pendingTransactionError": "보류 중인 거래를 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.",
-
  "api.errors.rollbackApiError": "Rollback was detected.",
+
  "api.errors.rollbackApiError": "롤백이 감지되었습니다.",
  "api.errors.sendTransactionApiError": "거래를 전송하는 중 서버로부터 오류를 수신했습니다.",
  "api.errors.sendTransactionError": "거래를 전송하는 중 API 방식 호출로부터 오류를 수신했습니다.",
  "api.errors.serverStatusError": "서버와의 연결에 실패했습니다. 인터넷 연결 상태 또는 요로이 지갑 트위터를 확인해주세요(https://twitter.com/YoroiWallet).",
  "wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.description": "만약 요로이 종이 지갑을 생성했다면, 이 옵션을 통해 요로이 종이 지갑에서 자금을 가져올 수 있습니다.",
  "wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.title": "종이 지갑",
  "wallet.add.page.create.title": "지갑 생성",
-
  "wallet.add.page.create.tooltip": "Generate a new 15-word recovery phrase<br/>and create a Yoroi wallet.",
+
  "wallet.add.page.create.tooltip": "새로운 15 단어 복구 구절을 생성하고 <br/> 요로이 지갑을 만들기",
  "wallet.add.page.daedalusTransfer.title": "다이달로스 지갑에서 요로이 지갑으로 자금 이체하기",
-
  "wallet.add.page.daedalusTransfer.tooltip": "You can transfer funds from a Daedalus wallet<br/>to Yoroi, but first you will need to create<br/>a Yoroi wallet to store those funds.",
+
  "wallet.add.page.daedalusTransfer.tooltip": "다이달로스 지갑에서 요로이로 <br/> 자금을 전송할 수 있습니다. 이를 위해서는 먼저 <br/> 이동시킬 자금을 보관할 요로이 지갑을 만드셔야 합니다.",
  "wallet.add.page.hw.title": "하드웨어 지갑에 연결하기",
-
  "wallet.add.page.hw.tooltip": "Create or restore a Yoroi wallet<br/>using a Ledger or Trezor hardware wallet.",
+
  "wallet.add.page.hw.tooltip": "렛져 또는 트레져 하드웨어 월렛을 이용하여 <br/> 요로이 지갑을 생성하거나 복원하기",
  "wallet.add.page.restore.title": "지갑 복구",
-
  "wallet.add.page.restore.tooltip": "Enter a 15-word recovery phrase<br/>to restore an already-existing Yoroi wallet,<br/>or import an existing Yoroi paper wallet.",
+
  "wallet.add.page.restore.tooltip": "15 단어 복구 구절을 입력하여 <br/> 기존 요로이 지갑을 복원하세요. <br/> 또는 기존의 요로이 종이 지갑을 불러오세요.",
  "wallet.add.page.subtitle.label": "카르다노용 요로이 라이트 지갑",
  "wallet.add.page.title": "금융 세계로의 <br> 관문",
  "wallet.amountInput.feesLabel": "+ {amount}의 수수료",
  "wallet.create.dialog.walletNameHint": "예: 쇼핑 지갑",
  "wallet.create.dialog.walletPasswordLabel": "지불 암호",
  "wallet.hw.common.error.101": "필요한 권한이 주어지지 않았습니다. 다시 시도해 주십시오.",
-
  "wallet.hw.ledger.common.error.101": "Operation cancelled on Ledger device.",
-
  "wallet.hw.ledger.common.error.102": "Operation cancelled by user.",
-
  "wallet.hw.ledger.common.error.103": "Ledger device is locked, please unlock it and retry.",
-
  "wallet.hw.ledger.common.error.104": "Ledger device timeout, please retry.",
-
  "wallet.hw.ledger.common.error.105": "Network error. Please check your internet connection.",
+
  "wallet.hw.ledger.common.error.101": "Ledger 디바이스에서 작업이 취소되었습니다.",
+
  "wallet.hw.ledger.common.error.102": "사용자에 의해 작업이 취소되었습니다.",
+
  "wallet.hw.ledger.common.error.103": "Ledger 디바이스가 잠겨있습니다, 잠금을 해제하신 후 재시도하세요.",
+
  "wallet.hw.ledger.common.error.104": "Ledger 디바이스의 시간이 초과되었습니다, 재시도하세요.",
+
  "wallet.hw.ledger.common.error.105": "네트워크 에러가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.",
  "wallet.navigation.receive": "받기",
  "wallet.navigation.send": "보내기",
-
  "wallet.navigation.stakeDashboard": "Dashboard",
-
  "wallet.navigation.stakeAdvancedSimulator": "Advanced staking simulator",
-
  "wallet.navigation.stakeSimulator": "Simple staking simulator",
+
  "wallet.navigation.stakeDashboard": "대시보드",
+
  "wallet.navigation.stakeAdvancedSimulator": "고급 스테이킹 시뮬레이터",
+
  "wallet.navigation.stakeSimulator": "기본 스테이킹 시뮬레이터",
  "wallet.navigation.transactions": "거래",
  "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "주소 검증하기",
  "wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "주소",
  "wallet.settings.name.label": "지갑 이름",
  "wallet.settings.password": "지출 암호",
  "wallet.settings.passwordLastUpdated": "마지막 업데이트 {lastUpdated}",
-
  "wallet.settings.unchangedPassword": "Password unchanged since wallet creation",
+
  "wallet.settings.unchangedPassword": "지갑 생성 이후 비밀번호가 변경되지 않았습니다.",
  "wallet.summary.no.transaction": "거래 없음",
  "wallet.summary.page.ledgerNanoSWalletIntegratedNotificationMessage": "Ledger Nano S 지갑과의 연결이 완료되었습니다.",
  "wallet.summary.page.pendingIncomingConfirmationLabel": "수신 보류 확인",