[Dijkstra] CIP-159-02: Extend TxBody
Closes #1114 by adding the two new transaction body fields required by [CIP-159](https://github.com/cardano-foundation/CIPs/tree/master/CIP-0159) (Account Address Enhancement) to the Dijkstra-era `TxBody` record, along with type class accessors and batch-wide aggregation helpers.