Point foliage input URL at PR branch
The previous commit only updated flake.lock (locked section) but nix resolves from the original URL in flake.nix, so the old foliage was still being used. Update flake.nix to point directly at the PR branch.