fix: respect derivationType when deriving shared wallet key
- Pass derivationType from wallet.metadata.trezorConfig to getExtendedAccountPublicKey - Ensures shared wallet key derivation uses correct derivation path