chore: LW-9786 enable single pool delegation in multi-delegation view (#970)
* chore: enable single pool delegation in multi-delegation view * fix: fix hw multi-delegation tx signing * fix(extension): fix broken ledger connection