ci: enable SSE for wait-for-hydra in PR validation (#243)
Use the hydra-github-bridge SSE endpoint for real-time build status detection instead of polling the GitHub API. Reduces wait time from minutes (poll interval) to seconds (event-driven). Tested end-to-end in PR #241 — all validation jobs passed.