feat(watch): implement has_certificate pattern matching
Add certificate-based filtering to the watch module, enabling clients to monitor transactions containing specific certificate types (stake registration, delegation, pool registration, DRep, etc). Includes tests using real mainnet delegation tx CBOR data.