fix: ensure PR test failures are properly reported
- Fix script path from test_construction_api.py to test_golden_examples.py - Remove exit 0 that masked golden example test failures - Add explicit failure if API never starts in wait loop - Always post PR comment, even when deployment fails - Check all test suites (smoke, behavioral, golden) before reporting pass/fail