Cardano Updates

Add HasCallStack to toConsensusQuery so it propagates the stack trace
from toConsensusQueryShelleyBased's error calls for wrong-era queries.

- Bump cardano-node version to 11.0
- Unconditionally enable ProtVer 11
- Unconditionally parse Dijkstra Genesis

  Light wallets (Eternl, Lace, Yoroi) export HD-derived extended keys
  (PaymentExtendedKey — BIP32-Ed25519) which Hydra previously rejected.
  Convert extended keys to normal PaymentKey at load time so users can
  use wallet-exported key files directly with --cardano-signing-key and
  --cardano-verification-key without manual conversion.

The blockio package defaults to io_uring which requires liburing.
The devx CI environment does not provide liburing, so we use the
serialblockio flag instead.

TODO: revert when CI provides liburing or switch to io_uring for
better LSM I/O performance.

checkPartialFanout now verifies that headInValue equals headOutValue plus the sum of all distributed output values, preventing Ada theft via outputs not counted by the membership proof. The off-chain partialFanoutTx builder is updated accordingly to subtract distributed values from the continuing head output.

Tighten the GHCi-based schema generator so generated message schemas line
up more closely with the current tracer implementations.

This changes the generator in a few important ways:
- add a `--prune-stale-properties` mode to drop schema properties that are
  no longer supported by current inference
- preserve surviving schemas while still allowing inferred fields to be
  added or upgraded
- emit `required` fields for inferred non-optional payload keys
- improve namespace parsing for multiline `namespaceFor` clauses and
  `namespaceFor = \case` definitions
- improve `forMachine` parsing for multiline headers, nested expressions,
  lambda-case bodies, helper-emitted object fragments, and multiple
  `".="` fields on one line
- improve constructor matching and normalize qualified constructor names so
  `forMachine` and `namespaceFor` resolve to the same event
- scope handshake fallback matching to the Diffusion tracer instead of a
  global `AnyMessageAndAgency` fallback
- improve RHS inference for rendered strings, integers, booleans, arrays,
  objects, and `toJSONList` payloads
- improve GHCi signature parsing so multiline signatures and tuple results
  are handled correctly

Regenerate the message and type schemas with the new generator. This
restores missing payload fields in a number of messages, removes stale
historical fields from others, preserves useful refs in surviving
properties, and generally improves the accuracy of generated trace
schemas.

Also add/update generated trace documentation.