Cardano Updates

The ledger no longer provides them, so we historically delete them
for consistency

Useful after upgrades, where order may change

Following the migration of parsePartialTx to deserializeTx,
cardanoTxInExactEra has no external callers. Remove it along
with the now-redundant Data.Data import in SealedTx.hs.

Replace cardanoTxInExactEra (cardano-api path) with
deserializeTx (ledger-native) in the redeemer-bearing
partial tx parser. Pattern-matches on RecentEra era so
the era singleton witnesses the target ledger type.

One fewer caller of cardano-api's
'deserialiseFromCBOR / InAnyCardanoEra Cardano.Tx' path.
'fromCardanoApiTx' → direct use of 'Read.Tx era' unwrapped
into 'Write.Tx era'.

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <62310815+github-advanced-security[bot]@users.noreply.github.com>

Adds hand-rolled counterparts that operate directly on raw BuiltinData,
bypassing valueOf's newtype/Maybe wrappers and unionWith's These algebra.
Hand-rolled union additionally skips the zero-filter, exploiting the
ledger invariant that tx-output Values have strictly positive quantities.

18 new bundles across the existing shape matrix (S1, S3, S8, S100):
14 lookup + 4 union-then-lookup, paired with the existing builtin and
non-builtin bundles.

For IntersectMBO/plutus-private#2177.