net-rs: add clickable tip badge popups showing node IDs
Tip count badges on the chain tree now show which nodes are on each tip. Click a badge to see a sorted node list; click a node to select it on the graph and open its inspector. The popup updates live as nodes switch tips and auto-closes when the tip clears. - Change tipCounts from Record<string, number> to Record<string, string[]> - Render popup via portal to escape scroll container - Position popup bottom-anchored above the badge Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>