sim-core: update Praos lottery call site after main's API rename
PR #924 moved the lottery threshold from a free function `lottery::rb_win_threshold(rate, stake)` returning an absolute count in `[0, total_stake)` to a method `LotteryParams::new(f).rb_win_threshold(stake, total_stake)` returning a `[0, 2^64)` threshold (spec-faithful `φ(σ) = 1 − (1−f)^σ` scaled by 2^64). net-rs/production.rs was updated on main, but sim-core was missed because the merge auto-resolved here on an unrelated hunk (PR #928's LeiosElectionInfo telemetry arm). Switch the call to the new method form and pair it with a direct `Rng::draw_u64` (uniform `[0, 2^64)`) instead of `draw_range(..., total_stake)`, mirroring how net-rs/production.rs draws and compares. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <[email protected]>