[E2E] Extension tests into small jobs (#4389)
* update tests structure * fix portfolio issue * update package scripts and CI job * fix fmt