Cardano Updates

Rename failsToCompile -> caseListTwice (it compiles now).
Update golden files affected by the BuiltinData second constructor.

GHC's simplifier unconditionally unwraps single-constructor types.
For `data BuiltinData = BuiltinData ~Data`, this exposes `Data` in
join point type signatures. The plugin with BuiltinCasing then tries
to compile Data as a regular ADT, walks B ByteString -> BS Addr#,
and crashes.

Fix: add a second (unreachable) constructor to BuiltinData so GHC
cannot apply case-of-single-constructor. A COMPLETE pragma ensures
existing pattern matches remain exhaustive without warnings.

Bumps [benchmark-action/github-action-benchmark](https://github.com/benchmark-action/github-action-benchmark) from 1.21.0 to 1.22.0.
- [Release notes](https://github.com/benchmark-action/github-action-benchmark/releases)
- [Changelog](https://github.com/benchmark-action/github-action-benchmark/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/benchmark-action/github-action-benchmark/compare/v1.21.0...v1.22.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: benchmark-action/github-action-benchmark
  dependency-version: 1.22.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

GHC optimizer can produce join points with naked PlutusCore.Data.Data
in the type signature. The plugin with BuiltinCasing tries to compile
Data as a regular ADT, walks B ByteString -> BS Addr# and crashes.

Minimal trigger: caseList' applied twice to the same value in a module
without BuiltinCasing, then compiled from a BuiltinCasing module.