peer-selection: refactor the prop_governor_target_established_local test
We don't need to split established peers into non-big ledger peers & big ledger peers.