Cardano Updates

Removed `onException`, since the socket is already closed using
a bracket.

In `CloseOnRead` case ignore `Shutdown {}` - as in other cases.  This
should fix:

```
     mux close (IO):                                   FAIL (0.08s)
      *** Failed! Falsified (after 8 tests):
      CloseOnRead
      []
      <function>
      -10
      Right (Shutdown (Just (IOException withIODataPtr (recvBuf): invalid argument (An existing connection was forcibly closed by the remote host.) "recv errored")) (Failed (IOException withIODataPtr (recvBuf): invalid argument (An existing connection was forcibly closed by the remote host.) "recv errored")))
```

Exposed `nodeTo{Node,Client}VersionDataCodec` instead.

The tests started to fail due to usage of version data codec which
doesn't satisfy round robin property on invalid version data in the
previous commit.

We used to need to call `cborTermVersionDataCodec` to get
`VersionDataCodec` from `CodecCBORTerm`.

The `VersionDataCodec` and `cborTermVersionDataCodec` is moved to
`ouroboros-network:api` library (`Ouroboros.network.CodecCBORTerm`
module).

`cardano-diffusion` provides both `nodeToNodeVersionDataCodec` and
`nodeToClientVersionDataCodec`.

This required a refactorisation in tests to get rid of some newtype
wrappers, however the semantics of all the tests is preserved.

Shorten the timeout to 1 second.

Moved the delay from each client to the main thread.  This way the
output is written quicker to stdout.

Ping runs in either of the two modes query tip of ping, so a sum type is
better than a product of two boolean values.

The instantiation of `ChainSync` is polymorphic enough to support both
protocols.

Let's hard code `PerasSupported`, which allows to query nodes if they
support Peras without breaking nodes which don't support it.

avoid update in the fastpath for drainPeerScore

avoid update in the fast-path of applyPeerEvents.

add NoThunk check to peerTxLocalStateInvariant
call applyPeerEvents in prop_handleSubmittedTxs_retainsAcceptedAndDropsRejected