Update README.md
Calidus-Key: Changing the old path `--path payment` for the keygen command to the new shortcut `--path calidus`