Update cardano-api SRP to recursive fee calc branch
Point to cardano-api commit 8fabff76 which adds calcMinFeeRecursive. Revert supplemental datum plumbing that was written against a different cardano-api branch — this version handles supplemental datums internally in getDatums/collectTxBodyScriptWitnessRequirements.