Cardano Updates

3354: substitute the commit id for cardano-sl-x509 r=sevanspowell a=paolino

- [x] I have changed the commit id in cabal.project to the origin/HEAD id in the repo

### Issue Number

ADP-1906
ADP-1958


Co-authored-by: paolo veronelli <[email protected]>

3353: add TxOut decoration code for TxHistory r=paolino a=paolino



- [x] I have added a TxOut decoration functionality to the transaction model. The function is pure and just a utility over the TxHistory store
- [x] Implemented property testing for the decoration



### Issue Number

ADP-1784



Co-authored-by: paolo veronelli <[email protected]>

3343: feat: balance tx fails fast on txcoll or collRet r=Unisay a=Unisay

`balanceTransaction` fails gracefully if Tx body contains either total collateral attribute or collateral return outputs attribute.

### Issue Number

ADP-1653

Co-authored-by: Yuriy Lazaryev <[email protected]>