fix: reduce test concurrency from 12 to 9
12 was too aggressive for CI machines. Use 9 to stress-test flaky tests without overwhelming resources.