fix(nix): use -Wno-error for darwin native module compilation
Changes: - Updated node_modules derivation to use -Wno-error instead of -Wno-enum-constexpr-conversion for npm_config_cxxflags - Updated daedalus derivation to match - Updated rebuild-native-modules.sh script to export the flag with multiple variations for compatibility The -Wno-enum-constexpr-conversion flag is not supported by older clang versions in nixpkgs-22.11 (used for aarch64-darwin native builds). Using -Wno-error makes all warnings non-fatal and works across all clang versions, fixing blake-hash compilation errors. This fix applies to: - x86_64-darwin (cross-compiled on aarch64) - aarch64-darwin (native builds) Fixes the enum constexpr conversion error in node-addon-api header that occurs when compiling native Node.js modules with newer clang that enforces stricter enum type checking.