Fix manifest script: use boto3 instead of aws CLI
aws CLI is not installed on UAT. Use Python boto3 (already available via the project's dependencies) for S3 listing and upload. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>