Bump minimatch to 9.0.7 and brace-expansion to 2.0.3 resolutions
Fixes remaining 3 Dependabot alerts (ReDoS in minimatch, DoS in brace-expansion). Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>