Fix kupo sha256map: update stale ogmios source hash
The ogmios source-repository-package hash in kupo's sha256map was stale, causing plan-to-nix to fail with a hash mismatch on all kupo builds and the index job.