Fix CHaP: use repo branch (has root.json and package tarballs)
The default branch only has source files. The repo branch has the published TUF repository with root.json, index tarballs, and packages that haskell.nix needs for cabal plan resolution.