leios: Fix sha256 for ouroboros-consensus 1d339da pin
The hash recorded in 39ccfd3b6 did not match the actual content of tag 1d339da37 on IntersectMBO/ouroboros-consensus, so nix build failed with a fixed-output hash mismatch. Replace with the hash Nix computes for that tree.