Cardano Updates

Signed-off-by: cryptodj413 <[email protected]>

[EC Api] - Weekly development report as of 2026-06-05

These are seemingly only used by cardano-api

This will be emitted whenever the forge decision logic decides to
include a certificate in a block body.

This allows us to keep track of the total weight against a threshold to
certify (also in the visualization).

Real signing keys requires some more bytes. This is still unsafe of course.

We might want to drop / not allow votes from previous epochs as the
committee can change and nodes would come silently to different
conclusions depending on their selected tips.

The LeiosVoteState now drives us to add cryptographic signatures so we
cannot fake the voterId (index in the committee) without also having the
private key.

Provide access to the committee using the HasLeiosVoting type class and
via the ChainDB access to the tip's ledger state.

This derives vote signing key from the cold key hash - obviously still a
dirty hack, but just fine to avoid doing key registration.