cardano-testnet: fix hlint, add changelog fragment
- Rewrite the singleton-list `++` in hardforkViaConfig as `:` to satisfy hlint's "Use :" hint. - Add scriv fragment documenting the previous commit's disabling of ExperimentalHardForksEnabled.