refactor: address review comments on wallet-key-export-test
- Fix copyright year to 2026 - Rename passText to passphrase - Vary Shelley mnemonic sizes (15, 24 words) - Add optional second-factor mnemonic for Shelley - Vary Byron mnemonic sizes (12, 15 words)