chore: add encoding benchmarks
in anticipation of wanting the TraceBuffer activated in production, which will need some thinking Signed-off-by: Roland Kuhn <[email protected]>